What to do in Brno like a local?

2017 七月於布爾諾(Brno)交換一個月,
已經過了兩年,但布爾諾的純粹,讓我至今難忘。
在那裏,我第一次認識歐洲的朋友們,
我們一起度過了充滿文化衝擊又驚喜有趣的每一天。(還開很多無關緊要的文化玩笑)

當時交換要挑城市時,我只知道布拉格。後來因緣際會被分配到了不大有名氣的Brno。
網路上幾乎很少看到有關Brno的遊記,
因此來推薦幾個當時和捷克學生帶我們去的地方,
還有和歐洲其他交換學生一起遊玩的景點。

Brno雖然不是捷克最有名的觀光景點,但是如果你有機會路過他的話,別忘記停下腳步欣賞喔!

1.Špilberk Castle

在小山丘上的城堡,可以把布爾諾市區盡收眼底。


還記得這是我們第一天認識捷克同學還有其他交換學生的地方。
印象很深刻,有一位很漂亮又熱情的葡萄牙女生來和我打招呼,說要我kiss她。
那次是我第一次來歐洲,不太懂什麼是親臉頰的打招呼,結果我就直接真的親!下!去!了!!!! (臉頰)
結果嚇到人家!
原來是只需要碰臉頰,然後做出親吻的聲音就好了。

不過也因此我跟她變成很好的朋友~還常常會拿這件事出來開玩笑。真的很害羞,不過還好是美女>//<
 

2.Veveří Castle

這真的是我Brno最愛的地方了! 
我還特別去Tripadvisor還有Google評論給了五顆星!

這個Castle交通比較不方便。首先要搭一陣子的Tram,再走一小段路到達一個Lake,然後再搭約40分鐘的渡輪。
入場的時候,門票會附贈一張葡萄酒試喝券,可以品嘗當地釀的葡萄酒。

這是一個有點像廢墟的城堡,並沒有很完整的Museum跟導覽。
比較像一個踏青郊遊的地方。
裡面還有小酒莊跟賣葡萄酒的地方。城牆圍著一塊大草地,草地上有桌子。
我們就圍著桌子坐下,聊天、喝葡萄酒、玩遊戲...
我們來的時候只有我們這群人,感覺好像包下整座城堡呢!
真是太奢侈了~~


城牆可以爬上去!


來這裡走走真的會讓你很難忘!
一路上渡輪的風景讓人心曠神怡。

 

3.Vila Tugendhat

"圖根哈特別墅是一座位於捷克共和國布爾諾的歷史建築,為歐洲現代主義建築的雛形,
由德國建築師路德維希·密斯·凡德羅設計。在1928至1930年間用鋼筋混凝土 為弗里茨·圖根哈特和其妻格里塔建造..." by 維基百科

這是一個有很多機關和華麗室內設計的現代建築,他具有歷史意義的地方在於,
當年捷克和斯洛伐克簽屬分裂的時候,就在這個地方進行。
不過這是一個需要好幾個月前預約才能進去參觀的地方,我們只能買一張小門票,
在他外面的花園晃晃,然後透過超大玻璃偷窺裡面厲害的室內設計。

有機會能夠事先安排、預約的話,這裡一定要去!

 

4.Moravian Karst

位於Brno近郊,須開車或搭乘大眾運輸。

這是一個超大型鐘乳石洞穴,我們坐著小船沿著河穿梭在洞穴裡面。非常壯觀!

(從這裡搭船進去)

 

 

Brno或許不會是自助旅行首要的景點,但是在這裡交換一個月,真的非常喜歡這個小城市。甚至超過布拉格!
廣場的爵士樂、不時出現的冰淇淋車、石頭路、沒有吵雜的觀光客...

文章標籤

Pheebs 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

離去年SCORE在捷克交換已經過了快一年了!
時間也過得太快了吧!

/
去年在東歐一個半月,玩了許多城市,過了一年,令我最難忘,還會想要再去一次的城市還是布達佩斯和柯拉科夫。
比起中規中矩、金碧輝煌的城市(例如維也納、慕尼黑等等),我更喜歡這種帶有悲傷的歷史,有味道的城市。

去的時候布達佩斯居然沒有很多遊客! (我是八月初去的),給人很寬敞乾淨的感覺!
也很少中國人(重點)。

布達佩斯非常的Tourist friendly,標示幾乎都有英文,治安也不錯。
非常推薦在附近交換的朋友們來布達佩斯至少待個四天~~

雖然沒有在那邊待很久,但是走過的景點我每個都非常喜歡!

1. 蓋特勒山與城堡區

2. Hospital in the Rock

3. 塞切尼溫泉浴場

4. Walking tour-Communism

5. 國會大廈與Shoes on the Danube Bank

6. 鎖鏈橋

Note: 我當時買了72hr大眾運輸pass,不過大部分時間都在走路~

--------------------------------------------------

1. 蓋特勒山與城堡區

這邊就是想像中的布達佩斯的明信片地點。
爬到這裡可以俯瞰布達佩斯、國會大廈、多瑙河...
真的非常的美,一天的不同時間來這裡看感受也不一樣。我們連續三天都爬上來呢!
還有推薦一定要來看夕陽~!

 

2. Hospital in the Rock

這個地點好像不是那麼熱門,不過一群醫學生當然要來這裡看看!
這裡不太容易找到,要爬到山上再坐一個隱密的電梯下去,我們當時也是找了有點久。

這裡是由天然洞穴鑿出來的山洞。是二戰時期臨為了逃避納粹的空襲時蓋的醫院。
裡面展示當時醫院的布置,還有二戰時期留下來的文物。
狹小的空間,像迷宮一樣,充分感受到戰爭的壓迫感。
空間如此狹小,又要收留這麼多的病人,我們的Tour guide說當時還只能兩張床併在一起躺三個人...
想必衛生條件一定很差,
在物資匱乏的情況下,纏繞過的紗布只能洗洗再給下一個人用。

裡面展示各種病房、手術室、廁所、廚房、還有機房 。
我覺得機房很酷! 想想在這個密不通風的空間,要怎麼樣控制空氣的流通保持衛生,又不能讓地上的人發現這裡有個洞。
這真是一個很大的學問!
最後Tour guide還留了一個彩蛋給我們,告訴我們其實這個山洞醫院的排放孔在漁人堡那附近,
偽裝成一般房屋的煙囪。

事後我們真的有找到!!

我覺得來布達佩斯一定要認識他的歷史,走在這裡的路上,感受的氛圍會更有感覺。

 

3. 塞切尼溫泉浴場

這裡真的是網美景點無誤啊!
來這裡就看到很多韓國、中國人在拍美照。

躺在溫泉裡面跟朋友聊天,看著太陽慢慢下山,星星出現,真的是一大享受。

 

4. Walking tour-Communism與國會大廈

歐洲很多城市都會有Free Walking tour,通常會在hostel有資訊告訴你什麼時候有walking tour可以參加。
這些都是Free的,有當地的tourguide帶你走走,認識當地的特色和景點。
我在布達佩斯選擇了Communism的Tour,他有很多不同主題,而這個是介紹共產體制下的布達佩斯。

跟著tourguide走,就會發現路上有好多的彩蛋!
比如說那些建築是共產時代留下來的,他有甚麼特色?
他一一的介紹房屋上面的彈孔、還是只是一面牆,一個雕像,一棵樹,地鐵站,或是一棟不起眼的建築...
我們經過的每一個地方,都有它背後的故事。
布達佩斯在二戰過後,就進入了共產的黑暗時期。
Tour guide本人是在共產時期出生的,她也會一邊講故事一邊插入她的故事。

布達佩斯真的是一個美麗又哀傷的城市,縱使到了如今,共產的影響仍然深處在他們裡面。

walking tour的終點結束在國會大廈,象徵著我們從共產走到了民主。
當下真的全身雞皮疙瘩都起來了!
雄偉壯觀的國會大廈,搭配剛剛聽到的歷史故事,真的會讓你肅然起敬。
導遊還介紹了國會大廈當時設計的由來,還有設計理念(不過當然都忘了)

她還提到布達佩斯的地鐵line 5的車廂是共產時代留下來的喔!!
我離開之前還特地去體驗一下!
車站裡面藍藍灰灰的,車子醜醜的很像用破舊的鐵皮做的,很吵,看久了真的會得憂鬱症,真的很共產!

整個tour大概2小時,烈陽下有時還是會覺得有點無聊拉XD中間沒聽懂的時候,
不過真的學到很多,也帶給我很多體會,是深度旅遊的好方法! 大推! 
如果覺得受不了也可以直接脫隊喔XDD
 

5. 鎖鏈橋

推薦來鎖鏈橋看夜景,很美!
我們幾個買了一點喝的半夜坐在多瑙河邊觀賞金黃色的鎖鏈橋,
天上還出現了北斗七星還有北極星,想起來都覺得好像做夢一樣!

/

最後是台灣人出國玩最在意的美食!!!!!
其實跟歐洲朋友一起出來,大家都沒特別在意吃的XD
而且還有西班牙朋友,他們晚上不到九點不想吃晚餐的。

我只吃了很多很多的匈牙利牛肉湯,很好喝但是還是我們的牛肉湯略勝一籌!
我們hostel的人推薦我們附近一間很便宜的吃到飽,台幣兩百多而已而且吃超飽各種食物都有!!!!!
叫做Gastland Bisztro,我在這裡喝了超多碗牛肉湯哈哈。
(在地鐵站Oktogon附近)

/

布達佩斯真的好美,走在路上記得搭配歷史還有藍色多瑙河享用。

文章標籤

Pheebs 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

坐在電腦前面,想好好把這將近半年的生活還有讀書心得好好地整理,
卻不知道從哪裡開始。
這學期實在是有點痛苦。雖然真正在讀書的時間也沒有真的很多,作息也正常,
但是這個一直存在的壓力,久了還是會受不了。
況且四上本身的課業也不輕。雖然block考古的比例不少,但是他的出現就會把時間切割得很碎。

按下交卷的那一刻,過了,
所有的壓力在那一瞬間釋放。

但感覺還是很不真實。
走出考場,外面下著小雨,低血糖,lightheaded,不確定自己真的是不是過了。
我真的脫離這一切了嗎?
/

想當時開始準備國考前,爬了很多網路上的文章,也到處問各種學長姊。
不管是成績好的,成績普通的,或是四年來不太認真但在三個月內把所有東西抓回來的都有。
高分過、普通過、低空飛過的都有。
我認為只要有過,不管他們用什麼方法、用甚麼態度面對,都有參考價值。
從他們身上我獲益良多,所以也覺得自己有責任把自己的經驗寫下來。
 

我從大一到大四都算是一個蠻認真的學生。
原本還想說大概就是把印象找回來而已吧!
但後來發現完全不是這樣,很多東西都是又重新理解一遍 (除了解剖那些已經編碼成長期記憶的東西)
尤其是生理 (學校教得很爛),還有藥理 (從零開始,真的!),生化微免 (一二年級的事情誰記得)。
所以我覺得我的心得還是蠻有參考價值的啦!


我醫學(一)+醫學(二)平均大概7x。


由於各種原因,我唸書的時間沒辦法太完整,也不想把自己逼太緊,
雖然考出來的分數綽綽有餘,但當初準備的心態是盡力,但過了就好。

所以我的策略如下:

1. 完全沒念,翻都不翻開的是: 病理、胚胎、黴菌
預估答對率在5成以下 (包含微薄的印象跟猜對的機率)


2. 我念,但是對於拿分沒有把握,只要掌握基本不強求的是:藥理、生化、組織、寄生蟲、公衛
預估答對率6成左右,希望考前可以刷兩遍 (不含公衛XD 公衛我前兩天看)


3. 念過就不可以忘記,一定要拿分的是: 解剖、生理、免疫、微生物
預期答對率8成以上! (缺點是念這些科目的時候壓力超大~~)。希望可以刷三遍。
第一遍認真地毯式把印象撿回來,搭配筆記考古題。第二遍速速地毯式掃過重點,第三遍只看high yield的內容。
如此不斷鞏固記憶,8成以上是有可能的。

這樣加起來應該可以超過120吧! So I will just stick to the plan!
 

分數出來後,真心覺得能夠考到這樣,CP值頗高的~~! 

/

廢話不多說,馬上來分享各科準備方法:

1. 解剖

第一遍
解剖除了趙神沒話說。我暑假後面兩個禮拜開始唸書,開學前就只聽了趙神的骨頭+肌肉。
開學後配著block繼續聽,在九月底前看完影片。
聽的時候也沒有很認真,大概放60-70%的心力在聽,大概把印象抓回來。覺得自己比較不熟的地方才畫圖,不會每個地方都畫。
要不然真的壓力會太大。
還有我真的很討厭看影片 (每個人習慣都不同),所以看影片對我來說是一件壓力很大的事情。聽完趙神我簡直謝天謝地,我再也不要聽影片了。
所以何宣跟小美什麼的完全想都沒想。我完全沒辦法理解我同學怎麼可以二刷趙俊彥的 XD。

第二遍
我大概花了一個多禮拜 (十月底),把重要的神經解剖、骨頭肌肉神經血管刷了一遍。

第三遍
考前我用一個禮拜把當初比較沒注意的系統解剖加上該系統生理一起念,再加上同系統的藥理刷一遍。再花兩天刷完神經解剖、骨肌、血管。
其實原本有點想放掉系統器官解剖的,但是看了考古題,考了很多心臟阿肝臟阿還有什麼聽診的位置blablabla的。
好吧! 都念 都念。 (推薦念一下胸腔!超愛考!)

解剖是設定一定要拿到分的,所以念的時候壓力很大,寫題目壓力也很大,
但刷了三遍,加上以前大體的印象,已經有一定的把握了。

2. 藥理

藥理真的是我讀的最有心得的一科了!!!!迫不及待跟大家分享!!!!
藥理我真的是從零開始! 以前上課完全搞不懂老師在幹嘛,考試靠考古跟死背,完全超討厭藥理也幾乎要放棄。
btw我真的很討厭死記東西。我一定要理解才背得起來。
所以口訣對我也沒用。江湖上流傳的藥理口訣對我完全不行 (我想我這點應該蠻特別的)。

正當絕望之際,
我那正在準備USMLE的同學推薦了我藥理Kaplan影片。她說這個很神,很推,保證看了打通任督二脈。

反正我覺得我的藥理本來就沒救了,聽聽看也無所謂。
聽下去真的不得了! 真的很神!!!!!
老頭完全是把我認為需要死背的藥理用理解的方式講解! 機制可以理解,但沒想到副作用也可以用理解的方式去記!
要背的東西瞬間減少一半!
只需要再多花一些時間把重要的藥名記起來就好。

我覺得我搭配這個影片念完之後,不只是拿到了基本的分數,而是我真正的學到了藥理! 很值得!
而且加上國考藥理的趨勢越來越基本,所以藥理是一個值得投資的科目! 我覺得認真念的話拿7成沒問題!

尤其是ANS用藥,聽完這個影片之後,會對所有各種交感神經的作用超級清楚!
包含各種receptor,Gi,Gs,Gq coupled,還是M, alpha1/2, beta1/2 receptor各種作用,還是reflex tachy/brady,都很可以!!
不僅cover藥理,還有生理、生化也順便。CP值很高!
真的很推USMLE Kaplan Pharmacology。網路上有流傳的講義跟影片。有心之人一定找得到。
我那時好像嚇到同學了,他們以為我要準備USMLE。沒有沒有。

3. 生化

生化我只看張凱銘,搭配教科書的圖。我那時花很多時間跟心力在代謝那邊,結果代謝考得很基本。
基因考很多,也考很多沒見過的觀念。
對於那些我真的不知道要怎麼辦,但我想多寫考古是很有用的!
很多奇奇怪怪的基因跟調控的題目出現在考古題,也重複的考。
所以生化多看考古題,看到不會的就認真把他理解記起來! 代謝還是要認真看,尤其TCA cycle,剩下的都還好。
生化我對他是屬於不強求的那類,所以念的時候也沒有給自己太大的壓力,國考的時候也是覺得不會的就隨他去吧哈哈。

4. 生理

生理我用的是USMLE的Rapid Review+FC。(學長姐推BRS,但是他是條列式,我不喜歡)
Rapid Review我覺得寫得非常好! 他是屬於比較有敘述性、比較有邏輯的條列式,也有很多很棒的圖! 感謝同學的推薦!
心臟呼吸跟腎臟的章節寫得很好! 反正我就跟著他重新理解一遍生理。
FC我是拿來補充一些考點跟考古題的。單看FC會覺得很沒有邏輯跟架構,不好吸收。
第二遍的時候我拿何宣生理的整理那本來刷一遍。雖然內容有點雜亂,但是對於考前掌握重點來說是還不錯的材料!

5. 微免

免疫我直接讀以前的共筆。太專業(研究等級)的資訊我會跳過。
我跑回去讀共筆的原因是因為FC寫得雖然很精華,但是要重新拿來吸收會很沒有邏輯跟架構。
共筆內容也沒有太多,大概花一個禮拜看完。
第二遍回來我才用FC刷。FC有很多很精華的考點跟考古題,蠻有參考價值的!
但是我後來覺得不夠的地方是一些免疫用藥,器官移植,腫瘤免疫那邊有一些新興的研究結果跟科技的內容,我反而又回去刷共筆補充這些地方。
共筆跟FC兩個還蠻互補的! 兩個一起讀剛剛好!

微生物FC整理還不錯! 我覺得看FC的內容加上自己整理就很夠了!
但要背起來還是得花時間不斷的去熟悉...
細菌的考題比較複雜,喜歡考毒素、症狀,跟檢驗
病毒比較單純,比較偏重臨床表現。還有一些特殊的基因型態。還有致癌的一定要記,HIV也是很大的重點。
我到考前一天寫到一個HIV的考古題,問M tropic 跟 T tropic。我完全黑人問號。上課沒提過,FC也沒提過,到底是甚麼?????!!!!!
所以好好的檢討之後,沒想到今年考了一題!!真的是賺到!

黴菌我完全沒念所以跳過

寄生蟲我看了FC跟以前上課整理的筆記,結果發現什麼也記不起來。考試前稍微刷了一遍,國考的時候我大概都是靠潛意識在作答的XDD。

6. 組織

組織的考題我寫得蠻挫折的範圍又多,所以我也不強求。
但到考前我發現,念組織可以一起複習生理跟免疫(免疫器官的組織),細胞學也可以cover到!
這時候我已經沒力氣回去翻趙神的書看那些文字了,所以我直接在網路上surf切片的資源。
我很推薦Yale histology,直接google進去就可以找到。他的切片說明都還蠻精闢的,而且很完整!
念累的時候,滑一滑,看看圖,我覺得還算紓壓!

7. 公衛

用3天看完小綠本直接去考 XDD

8. 病理

大家都在想要不要念病理,我是在一開始就很果斷的決定我不要念!
念的人有念的理由,不念的有不念的理由。
但我真的不想給自己太大的壓力,所以我真的就是完全連翻都沒翻開。
聽同學說這次的病理比較簡單,念了真的可以得到一些分數,但病理對我如浮雲XD 
但我覺得我們學校的臨床block好好念的話,對於病理也是有一些基本概念的,要猜也比較好猜XD

 

 

我不喜歡背,也不擅長背東西
只有理解我才背得起來,
所以口訣對我沒用,FC的表格也沒用。

 

真的每個人都有自己的方法。常常聽到同學又看哪個哪個自己也會慌了亂了腳步,
但只有自己最了解自己,適時的和別人討論交流,但是路是自己走的。用自己喜歡,舒服的方法。

以上。

/

這學期真的很崩潰,國考真的緊張到從頭抖到尾。

文章標籤

Pheebs 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

來捷克交換一個月,覺得最可貴的就是認識一群來自歐洲不同國家的醫學生們。
有來自俄羅斯,葡萄牙,塞爾維亞,瑞士,波士尼亞,西班牙,印尼,希臘,黎巴嫩,巴西,法國,總共約21位交換學生一起參加這個program。

身為整個交換裡面唯二的亞洲人,我們經歷了許多Cultural shock。
其中讓我最不習慣的就是how, and when to say yes or no.

大家都知道亞洲人說話比較委婉,相較之下歐美人比較直接。

這幾天感冒在家,有些時間細細的回顧這一個月。
和他們的一些對話我印象特別深刻。

Scenario 1

我和其他朋友在週末到布拉格玩,但因為一些原因我和他們住在不同的hostel。
當天晚上我們吃完晚餐,大家喝完酒要回去已經12點了,而且我明顯看起來很累
他們問我要不要陪我走回去,大概只需要走5-10分鐘不會太遠。

但你知道的,一開始當然不好意思麻煩人家,也不好意思直接說"好啊"。
雖然心裡很希望他們能夠陪我走回去,但我還是說不用了,沒關係,謝謝。

他們再問: Are you sure? It's very late.
他們再問了兩次我才很不好意思的說Yes。

Scenario 2

有一天我們一行人在市中心逛街,我的一位西班牙朋友在路上買了一個肉桂捲。
他要分我吃
我: It's okay, I am quite full now
他: You should try it, it's really good.

走著走著,過了五分鐘

他: Hey this is really good, you sure you don't want to try?
我: no thanks, I am not really in the mood

過了五分鐘

他: Are you okay? (很擔心,不解的樣子)

我想了一下,才說
No thanks, I don't like cinammon.

然後他很認真地看著我說,You should have said that at the first time. It's your right to like something and don't like something.

 

剛認識大家的第一二週其實還比較放不開,不太敢真的表達自己的想法。
等比較熟了一些之後,我才和這些歐洲朋友說,

其實啊,亞洲人就是這樣,別人給你東西的時候爸爸媽媽教我們總是要先說:不用了,謝謝! 
因為接受人家的好意或幫忙不能太快答應,才不會看起來不禮貌。
如果要拒絕別人的時候,也不能直接拒絕。我們不會直接說:不,或,我不喜歡。
好像這樣講很沒禮貌。

好像要拒絕總是要找個藉口。

我這樣和他們說,他們覺得很震驚。
我也說其實那天在布拉格,我是真的很希望你們陪我走回去,只是我"不能"答應得這麼爽快,好像要麻煩人家一樣。
Why does it have to be so complicated? That's just so annoying. 一個瑞士人這樣說。
我們就是這樣啊 (無奈)。

雖然和他們相處常常會被他們很直接的No,或I don't like it莫名的被戳到,
但是漸漸習慣之後我覺得,事情應該是這樣才對啊!
為什麼拒絕一定要找個藉口,就像他們說的,It's your right to like or dislike anything。
雖然他們這麼直接,但是至少這樣就不用說謊吧? (White lies I mean)

Scenario 3

這天瑞士人請大家吃他自己做的白酒燉飯,他問我 Do you like it?
我: YESSSSS, It's really really good!

經過我上次和他們說到我們yes and no文化後,
他直接問我: Are you telling the truth, or are you just trying to be nice?
我: 是真的真的很好吃!

是真的很好吃!

 

所以我的結論

1. 和歐洲人說話時是就說是,不是就不是,想要的話就爽快的答應,喜歡就喜歡,不喜歡就不喜歡,不要的話就直接拒絕,
如果你用其他理由拒絕,他們只會更熱情的想說服你。
但如果你直接表明No的話,他們會尊重你的決定。

2. 就像之前在網路上閱讀到某篇文章說,直接是好事,但不要白目。

我覺得每個文化真的好不一樣,經歷了文化衝擊再回到自己生活的地方,還需要找尋新的平衡點呢。

Pheebs 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

It would be so hard when I get back home. People are going to ask how has the exchange been and everything.
However, it is just too much, I have no idea how to begin and how to summarize.
No words can precisely describe what happened here, who I met, and the impact it has on me.

這個月給我內心的衝擊實在不知道該怎麼表達,不知該如何開始,如何總結。
好像再多的文字都無法真實的述說我在這裡所發生的事,遇見的人,以及所有的感動。
/

Being one of the two Asians in the whole exchange at first made me quite nervous, but that was actually what made my exchange.
Because this forces you to leave your comfort zone, adapt, and change your mindset. You can't act like how you are back in your country.

身為整個交換中唯二的亞洲人,一開始讓我很緊張。但也因為這樣,迫使我必須離開舒適圈,拋開在我們文化中所有的成見,適應他們的價值觀和人與人相處的方式。

From the first day when accidentally kissed a Portuguese girl when greeting her, I have been quite confused. 
What is acceptable and unacceptable, what is appropriate and inappropriate.
While everybody kisses and hugs, there's still an invisible personal line that each person keeps.
While everybody jokes, there are some jokes that should never be made.
It maybe took me the whole month to figure it out. It's a pity that the exchange reached its end when I really fully understand and adapt.
So here I apologize if I had made any stupid mistakes or make anyone uncomfortable.

從第一天不小心在打招呼時親了一個葡萄牙女生(歐,後來發現她不是法國人),我就對於他們人與人之間相處的方式很困惑。
什麼是可接受,什麼是合適的,什麼不是。就算他們常常又親又抱,但能感受到他們仍然很保留自己的個人空間(地雷)。
大家也常常開玩笑,但有些玩笑是不能隨便開的。
這才是讓我最感到困惑與矛盾的。當我開始完全了解、接受並適應時,交換已經快結束了。
所以若我的不懂事冒犯了任何人,我在這裡說聲抱歉。

It really strikes me that there's nothing absolute, it's just a matter of comparison.
What is considered as reserve, what is more open.
What is straightforward, what is euphemistic, or even hypocritical.
When should you say your mind while sometimes you should care about others more? There are just so many differences between us, but as well as so much in common.
We should mind the differences, and always keep in mind what's universal.

我才發覺價值觀這種東西沒有絕對。
什麼是保守,什麼是開放?
什麼是直爽,什麼是委婉,或甚至虛偽?
什麼時候該說出你的想法,又什麼時候該顧到別人的感受?
我們之間實在有太多的不同,但同時也有許多相同的地方。
/

At first I am not used to people's straightforward-ness, and may be a little affected sometimes.
I thought I don't care, but then realized that I am just so glass-hearted which I don't want to admit.
However I began to admire this spirit.
It's such a relieve to just say "no" to things you don't like and be like I don't give a shit to things you don't care.
Say "yes" to what you want, yes to what people offer you. Say yes to every opportunity, never let fear hinders you to try anything.
And hug the ones you love, most importantly.

一開始還不是很習慣他們的直爽,還自以為自己EQ很好不會在意,卻有時又會莫名的被戳到,實在是很玻璃心雖然很不想承認。
但能夠對不喜歡的事物說不,對不在意的事情豪爽的放下,
對喜歡的事物說Yes、爽快的接受別人的善意。對所有的機會說Yes。
還有最重要的,抱抱自己喜歡的人。
這是多麼舒服的一件事情。

We just care too much about other's opinions so it becomes difficult to make decision and take action.

我們常常太在意別人的眼光讓我們無法做決定和採取行動。

I have learned so much from these people, but still have to find the balance between this and our own culture.

我從他們身上實在學到太多,但仍然在找尋平衡點。
/

I treasure every moment we had together.
我珍惜我們在一起的所有時光。

Eating, cooking, sharing food, and drinking in the 9th floor kitchen.
Numerous chopsticks attempts which you all made it. 

Knocking from door to door in the dorm.
Stalking roommates next door 
Going grocery shopping at BILLA.

Hug and miss each other for not seeing for only one day.

Running in this freaking rain outside Brno and shivering in the bus.

Running up and down the hill, sweating, to explore this stunning view of the city. 

/
Playing killer game and winking too much on our bus all the way to Krakow.

Buying bananas in the supermarket.
Drinking water from other's backpack. (Thank you Christian and Gilbert)

Having meals at Spanish time feeling super hungry, and getting ready in the morning at Swiss time (efficient!).

Looking for our lost guy Giannis Vassalos (whatttt???!!!)

Exploring the city with our little map and on our foot.

In Budapest, laying by the golden Chain bridge, and spot the big dipper star and the north star, and fell asleep under the starry sky (oops, only me).
Cry wonders when all the lights on the bridge and castles suddenly went off.
/

Making Asian polaroid pictures along our way to and back from the castle,
cuddling together to wait for the images to develop.
/

Seeing people off at the bus station,
and finally being seen off.
/

And missing everyone too much on your journey back home
/

At the start of my travel, I would care where I should visit, what are the must sees, the must eats, and everything has to be well planned. And I had to take pictures of everything.
However, I learned from you that we have to enjoy every moment together.
Book the hostel and bus three days beforehand, figure out plan for the day the day before.
Stop by whatever resteraunts and bars. Ask the locals, use the internet.
Get lost in the beautiful city and walk to whatever caught our eyes.

I am also inspired by Itziar Bueno, this strong and independent Spanish girl. Who values the experience of traveling so much that saves everything for travel. And loves nature and active sports despite her conditions.

We have to enjoy every moment,
because no matter how much you like this moment, or you hate it just want to pass quickly, there's no going back.

從一開始的旅行很在意一定要去某些地方,吃哪些東西,一定要規劃好行程,或是一定要有照片,
但和他們在一起的這個月,教會我享受當下,享受和朋友在一起的每時每刻。
前三天訂好車和住宿,前一天再想隔天要幹嘛。問當地人,或是上網查詢。
在美麗的城市迷路,看到什麼就走到哪裡。

我們必須享受每個當下,
因為不論這個當下多麼美好,或多麼不好讓你想趕快跳過,過了就無法再回去了。
/

It's been a month and two weeks and It's time to go home now. I had a wonderful time in Europe, which I never expect it to turn out this great.
However, I also treasure my country, where I live and grow up, which shapes the person I am today more than before.
Although Taiwan has been in difficult diplomatic situations at all time, and Taiwanese people complain about everything on the internet, or maybe I am just too young or too privileged to experience the cruelty of reality in the Taiwanese society that everybody complains, I still consider this the best place ever.
I am proud of my country. I am thankful that I was born here and I grew up here.
But it would always be awesome to spend a long vacation in Europe from time to time!

And don't forget you always have a host when you visit Taiwan!
(Taiwan boasts excellent beaches and stunning gorgeous mountains!!)

現在該是回家的時候了,我從沒預期在歐洲的日子會如此美好。
但我也因此更珍惜,更欣賞我的國家。我所長大,我所住的地方,讓我成為今天這個人的國家。
雖然台灣一直以來處於外交困境,網路酸民常常抱怨這是鬼島,
也許我還太年輕,或太幸福還沒能體會台灣社會現實的殘酷,
但我真的覺得這是世界上最棒的地方! 我以台灣為榮,我很感謝神我所擁有的一切,我身在長在台灣。
但偶爾能去歐洲放個長假是最好的了哈哈。
/

I am now in Vienna airport and ready to go back. I'm sure that I won't get bored on this 12 hour flight, because I will think of every one of you.

在維也納機場,真是百感交集。
在回程的旅途我會一直回想起所有的點滴,還有我所遇見的人。

Last but not least, and most importantly, big big thanks to those who made this exchange possible.
To all the doctors in pneumology in Nemonice Brno who have been so nice to us.
To all the CPs especially my CP Jiří Trinh who wrote me before the exchange and took care of all the trivial issues.
/

Good bye,
we will meet each other again.

Pheebs 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()